laisally - 笑完后的滋味儿
-
我的日志
笑大都是因着开心愉快，开怀大笑肯定是无比喜悦欢乐兴奋的结果。我的一次开怀大笑，却是为着舒解胸中积压的厌恶而发的。那笑至今也没能忘怀。每每想到它，心里总不是个滋味儿。由那笑所引来的思索，长久的萦绕在我的脑海里。[@more@]笑大都是因着开心愉快，开怀大笑肯定是无比喜悦欢乐兴奋的结果。我的一次开怀大笑，却是为着舒解胸中积压的厌恶而发的。那笑至今也没能忘怀。每每想到它，心里总不是个滋味儿。由那笑所引来的思索，长久的萦绕在我的脑海里。
多年前新西兰的语言学校里，除母语不是英语的其它国家来的移民外，还有一些来自中国的同胞。我所在的班级里，来自祖国的就有十五六人。老乡见老乡两眼泪汪汪。侨居在异国它乡，轻易见不到同文同种同胞的人，一夜之间成了同一个班级里的同学。尽管相互之间连对方的基本情况还不了解，凭着那黑头发黄皮肤黑眼睛和熟悉的话语，立刻成了好朋友。大家亲热的象久别重逢的兄弟姐妹一样。
语言是人类共同生活相互交流的产物，是不同环境下不同种族群体特有的思维结果。对于一直生活在中华文化背景下，具有自己习惯思维模式的中老年人，学习外文的难度比幼儿呀呀学语还难。加之大家受过的教育程度参差不齐，各自所具备的接受能力长短不一。学习过程中经常闹出的笑话儿，至今想起来让我笑的肚子都痛。在一次生活用语的测试课上，一位年事高记忆力弱又不懂音标的同学，认真的拿出了自己用汉字，在英语句子上标出的“鼓捣毛宁。”“喝娃油！”“我刺优内母？”“三克油，给你妈吃！”一读，教室里顿时充满了笑声。在洋人教师和几个外国同学莫名其妙的眼神中，我象其他人一样，直笑到流出了眼泪。
笑对我来说一点儿也不陌生。因着快乐幸福愉快而发的笑单纯洁净，只有甜甜蜜蜜的味道，这笑容易让人忘掉。十年前我的那次开怀大笑因为味道特殊，致使我却怎麽也忘不掉它！今天想起来仍然不是滋味儿。是苦辣酸甜还是又咸又涩，或是还有其它的味道？我也不尽知到。那笑给我引来的思索，却长久的在我的脑海里萦绕。
评论（0）
点击次数（780）
评论（共0条评论）