个人资料

susan

　

文章数量：138

点击人次：466635

博文分类
搜索
存档
最新评论
((橘颂))古译文__屈原

我的日志

今是我长春伙伴们的"诞生"日,特献上,我早期非常喜爱的一首屈原的((橘颂))给你们,愿我们明天会更好!

[@more@]

啊,年青的人,你与众不同.

你志趣坚定,竟与橘树同风.

你心胸开阔,气度那么从容!

你不随波逐流,也不固不自封.

你谨慎存心,决不胡思乱想.

你至诚一片,期与日月同光.

我愿和你永做个忘年的朋友.

不挠不屈,为真理斗到尽头!

你年纪虽小,可以为世楷模.

足比古代的伯夷,永垂万古!

屈原原文:

嗟尔幼志，有以异兮。独立不迁，岂不可喜兮？深固难徙，廓其无求兮。苏世独立，横而不流兮。闭心自慎，终不失过兮。秉德无私，参天地兮。愿岁并谢，与长友兮。淑离不淫，梗其有理兮。年岁虽少，可师长兮。行比伯夷，置以为像兮。

《橘颂》是屈原作品《九章》中之一首，为他早年时的创作，表现出诗人早年的志向和性格取向。

看似写橘，实则又是诗人自身精神的绝好写照，是诗人将自己的志趣和内在品质投射到橘的身上。后来的屈原钟爱楚国，对祖国有一种深深的眷念，在君王听信谗言之时，他被疏远甚至流放，但仍然无怨无悔的爱国忠君，九死而不悔，这正是他自幼就养成了“深固难徙”的本性；他后来追求正直，不与社会的坏风气同流合污，保持着“众人皆醉我独醒”的头脑，这正是他自幼就树立了“独立不迁”“横而不流”的人格；屈原之所以将橘树称颂得如此高尚美好，是因为他自己具有崇高品行的向往和独立坚韧的人格追求，故司马迁称赞屈原道“其志洁，故其称物芳”。

《橘颂》被后人称为是千古咏物诗之始祖，正是因为屈原开创了借物咏人咏志的文学传统。

«上一篇：中国内资直销企业要发展——请阳谋！下篇B   下一篇：也谈谈直销的底线 07dx»

评论（4） 点击次数（3894）
评论（共3条评论）
  • 周日 说：

    2007-12-14 11:32:02

    雯姐你好; 我们的市场非常好 每个人都很激情,疯狂的去做事,很快我们就会壮大.我不会让你失望的.
  • 周日 说：

    2007-12-14 11:35:53

    对了,雯姐工作不要太累 注意身体 .
  • 回周日 说：

    2007-12-14 22:04:51

    谢谢周日!是的,只有象橘树一样的你们才让我心中也澎拜激昂,你们是多么好的一群年轻人啊,告诉矫大哥他也算年轻人哦~!~!~
用户名： 密码： 登陆后可发表评论，请先登录。